Quá trình · Process · Tháng 9, 2026

Bài 2 · Một que thử, ba ngày

Lesson 2 · One Blotter, Three Days

プロセス

Bảy dải giấy thấm trắng, mỗi dải dài bằng một bàn tay, đầu ghi tên dầu và giờ nhúng. Năm phút sau, cả bảy đều thơm. Ba ngày sau, chỉ vài dải còn mùi rõ. Bài học thứ hai của khoá pha hương biến thời gian thành công cụ: một que thử, những mốc giờ, và một bảng bay hơi tự lập.

Que thử bằng giấy thấm

Giấy thấm giữ tinh dầu trên một bề mặt rộng và cho nó bay hơi tự do. Đó là lý do que thử, hay mouillette, là dụng cụ chuẩn của người pha hương: một dải giấy dùng để ngửi nguyên liệu và theo dõi mùi thay đổi theo thời gian. Trên da, mùi còn bị ảnh hưởng bởi nhiệt cơ thể, độ ẩm và dầu tự nhiên của da. Trên giấy, những biến số ấy gần như biến mất, và chỉ còn lại tính chất của chính nguyên liệu.

Tính chất ấy có tên. Áp suất hơi của một chất cho biết nó bay hơi dễ đến đâu: phân tử áp suất hơi cao lên mũi trước và mất sớm, phân tử áp suất hơi thấp ở lại lâu. Thời gian một nguyên liệu còn nhận ra được trên giấy thử hoặc trên da được gọi là độ lưu, thường ghi bằng giờ hoặc ngày trên giấy thử.

Cách chia ba tầng đầu, giữa, đáy quen thuộc hôm nay có một gốc rõ ràng. Năm 1955, W. A. Poucher công bố một cách phân loại mùi theo hệ số bay hơi trên tạp chí của Hội Hoá mỹ phẩm, và các nhà pha hương dùng nó làm nền cho việc xếp tầng. Bài học này làm lại phép đo ấy ở quy mô một cái bàn: không phòng thí nghiệm, chỉ giấy, bút và đồng hồ.

Nhúng, ghi tên, ghi giờ

Quy trình bắt đầu trước khi mở chai. Mỗi que được ghi tên dầu và giờ nhúng bằng bút chì ở đầu que, phía không nhúng. Mỗi dầu một que, và chỉ một que. Que được nhúng cùng một độ sâu, khoảng một centimet, rồi rút ra, để yên vài giây cho giọt thừa rơi xuống miệng chai.

Các que cần đứng riêng, không chạm nhau, trong một giá kẹp hoặc cắm vào một khối xốp, ở một góc phòng thoáng nhưng không có gió thổi thẳng, xa nguồn nhiệt và nắng. Nếu hai que chạm nhau, dầu của que này thấm sang que kia, và mọi ghi chép sau đó đều sai. Bảy que là một số hợp lý cho lần đầu: đủ để thấy các tầng, không quá nhiều để theo dõi.

Có một lựa chọn cần ghi rõ: nhúng nguyên chất hay pha loãng. Nguồn số liệu mà thư viện dùng đo ở dạng nguyên chất, trừ vài trường hợp như vani, được đo ở 20 phần trăm. Để so sánh với bảng của thư viện, bài này nhúng nguyên chất. Với những dầu quá đậm, có thể làm thêm một que pha loãng 10 phần trăm trong ethanol, ghi rõ trên que.

Bảy dầu cho lần đầu có thể lấy từ bộ mười chai của bài trước: bergamot, bạc hà, oải hương, phong lữ, ngọc lan tây, nhũ hương, và hoắc hương. Tuyết tùng có thể thay cho một trong số đó. Thứ tự nhúng không quan trọng, miễn giờ nhúng được ghi đúng từng phút.

Năm phút, một giờ, một ngày

Mỗi mốc giờ nhìn thấy một phần khác của cùng một dầu. Ở mốc năm phút, phần nhẹ nhất đang rời giấy, và mùi thường sắc, sáng, đôi khi gắt. Ở mốc một giờ, phần nhẹ đã giảm rõ; nhiều dầu cho thấy khuôn mặt thật của chúng ở đây. Ở mốc một ngày, chỉ những phân tử nặng còn lại. Ở mốc ba ngày, người ngửi đang ngửi phần đáy, giai đoạn mà ngành hương gọi là dry down.

Hương đầu, hương giữa và hương đáy là ba tên gọi của cùng một hiện tượng: độ bay hơi khác nhau. Bảng thuật ngữ của thư viện định nghĩa hương đầu là phần mùi nhận ra trong vài phút đầu, do các phân tử bay hơi nhanh như monoterpene và ester nhẹ, còn hương đáy là phần bay hơi chậm nhất, còn lại nhiều giờ đến nhiều ngày, thường là gỗ, nhựa, rêu, xạ hương và vani. Que thử cho phép kiểm lại các định nghĩa ấy bằng mũi, từng mốc một.

Một trang sổ cho bài học này có dạng bảng. Hàng là bảy dầu. Cột là năm mốc: năm phút, một giờ, bốn giờ, một ngày, ba ngày. Mỗi ô ghi hai thứ: một con số cường độ từ 0 đến 5, và vài chữ mô tả. Con số không cần chính xác. Nó chỉ cần nhất quán giữa các ô của cùng một người ngửi.

Mỗi lần ngửi, que được đưa lại gần mũi ở cùng khoảng cách, ngửi ngắn, rồi đặt lại vào giá. Giữa các que nên có quãng nghỉ ngắn để tránh mỏi khứu giác. Ô có cường độ 0 nghĩa là que đã hết mùi với người ngửi; mốc đầu tiên có số 0 là con số quan trọng nhất của hàng đó.

Cam hương biến mất, hoắc hương ở lại

Hai đầu của bảng thường rõ nhất. Bergamot là dầu vỏ ép, phần lớn là limonene và linalyl acetate, hai phân tử nhẹ. Nó sáng rực ở mốc năm phút và mờ nhanh sau đó. Nguồn số liệu của thư viện không có số giờ riêng cho bergamot ép thường; con số duy nhất là 8 giờ, đo trên bergamot đã giảm bergapten. Bảng của thư viện vì vậy xếp bergamot ở tầng đầu dưới dạng ước lượng.

Ở đầu kia là hoắc hương, cất từ lá khô của Pogostemon cablin. Thành phần chính là patchouli alcohol, cùng alpha bulnesene và alpha guaiene, đều là sesquiterpene, lớn và nặng. Nguồn ghi mùi hoắc hương còn nhận ra trên giấy thử từ 400 giờ trở lên, tức hơn hai tuần, và 400 giờ là mức trần mà nguồn ấy ghi. Ở mốc ba ngày, que hoắc hương vẫn còn mùi rõ, trong khi que bergamot bên cạnh đã im từ lâu.

Tuyết tùng cho một bài học về tên. Dầu Hoàng Đàn trong bảng của thư viện là tuyết tùng Himalaya, Cedrus deodara, ghi từ 400 giờ trở lên. Tuyết tùng Virginia lại là Juniperus virginiana, một loài bách xù, với alpha cedrene, thujopsene và cedrol. Hai dầu cùng được gọi là cedarwood, cùng ở tầng đáy, nhưng trên hai que cạnh nhau là hai mùi gỗ khác nhau.

Giữa hai đầu là phần thú vị nhất. Bạc hà được ghi khoảng 16 giờ. Phong lữ khoảng 28 giờ. Ngọc lan tây khoảng 140 giờ. Nhũ hương khoảng 188 giờ, mở đầu bằng nốt terpene tươi và kéo dài một phần đuôi nhựa. Những con số ấy cho thấy ranh giới giữa các tầng không phải những bức tường, mà là một dải liên tục.

So với bảng bay hơi của thư viện

Bảng bay hơi của thư viện xếp 57 tinh dầu Lê Mai đang bán vào ba lớp, và ghi số giờ trên giấy thử theo chỉ số substantivity của The Good Scents Company. Số giờ được chia năm dải: dưới 12 giờ là rất nhanh, 12 đến 48 giờ là nhanh, 48 đến 150 giờ là trung bình, 150 đến 300 giờ là lâu, từ 300 giờ trở lên là rất lâu.

So bảng tự lập với bảng ấy sẽ thấy vài chỗ lệch có chủ ý. Oải hương được ghi 8 giờ nhưng xếp ở tầng giữa, vì lớp phản ánh vai trò trong hỗn hợp và thành phần chính, không chỉ số giờ. Sả chanh được ghi 92 giờ nhưng xếp ở ranh giới đầu và giữa. Ngọc lan tây và nhũ hương được xếp giữa sang đáy. Phân lớp đầu, giữa, đáy là một mô hình đơn giản hoá; trong thực tế các tầng chồng lên nhau.

Bảng của thư viện cũng tự ghi giới hạn của nó. Số giờ trên giấy thử không bằng thời gian lưu trên da, trong xà bông hay trong nến. Nhiệt độ, nồng độ, lô nguyên liệu và độ nhạy của mũi đều làm con số dịch chuyển. Bảng dùng để so sánh tương đối, không để dự báo chính xác. Một bảng tự lập cũng vậy.

Một bảng tự lập

Sau ba ngày, bảng trong sổ có bảy hàng và năm cột, và mỗi hàng có một điểm tắt. Xếp bảy hàng theo điểm tắt, từ sớm đến muộn, là có một bảng bay hơi của riêng người ngửi. Thứ tự ấy thường gần với bảng của thư viện, nhưng hiếm khi trùng hoàn toàn, vì mũi mỗi người có ngưỡng riêng.

Những chỗ không trùng là dữ liệu, không phải lỗi. Một que tắt sớm hơn bảng thư viện có thể là do mũi, do phòng quá nóng, hay do một lô dầu khác. Ghi lại nhiệt độ phòng và số lot của từng chai giúp lần làm lại sau có thể so được với lần này.

Bài học thứ ba dùng bảng này để làm việc đầu tiên với tỉ lệ: chọn một dầu đầu, một dầu giữa, một dầu đáy, và xem ba tầng ấy chia nhau một que thử ra sao. Bài ấy là Bài 3 · Ba tầng của một mùi. Bộ mười chai và cách ghi sổ được giới thiệu trong Bài 1 · Mười chai và một cuốn sổ.

Bảng in sẵn cho biết thứ tự.

Que thử cho thấy thứ tự ấy diễn ra.

Ba ngày, một dải giấy, và các tầng tự hiện ra.

Seven strips of white absorbent paper, each as long as a hand, labelled at the top with the oil and the dipping time. Five minutes later, all seven smell. Three days later, only a few still smell clearly. The second lesson of the blending course turns time into a tool: one blotter, a series of checkpoints, and a self made evaporation chart.

The paper blotter

Absorbent paper holds an essential oil across a wide surface and lets it evaporate freely. That is why the blotter, or mouillette, is the perfumer's standard tool: a strip of paper used to smell materials and to follow how a scent changes over time. On skin, a scent is also affected by body heat, moisture and the skin's own oils. On paper those variables almost disappear, and what remains is the behaviour of the material itself.

That behaviour has a name. The vapour pressure of a substance shows how readily it evaporates: molecules with high vapour pressure reach the nose first and fade early, those with low vapour pressure linger. The time a material stays perceptible on a blotter or on skin is called tenacity, usually recorded in hours or days on a blotter.

The familiar division into top, heart and base has a clear origin. In 1955, W. A. Poucher published a classification of odours by evaporation coefficient in the journal of the Society of Cosmetic Chemists, and perfumers have used it as a basis for sorting notes into tiers. This lesson repeats that measurement at the scale of a table: no laboratory, only paper, a pen and a clock.

Dip, label, time

The process begins before the bottle is opened. Each blotter is labelled in pencil with the oil and the dipping time, at the top end that stays dry. One oil per blotter, and only one blotter. Each is dipped to the same depth, about one centimetre, then lifted out and held still for a few seconds so the excess drips back into the bottle.

The blotters need to stand apart, not touching, in a clip stand or pushed into a block of foam, in a ventilated corner without direct draught, away from heat and sunlight. If two blotters touch, oil from one soaks into the other, and every note afterwards is wrong. Seven blotters is a sensible number for a first run: enough to see the tiers, not too many to follow.

One choice must be written down: neat or diluted. The data source the library uses measured materials neat, except for a few cases such as vanilla, measured at 20 percent. To compare with the library chart, this lesson dips neat. For very dense oils, an extra blotter at 10 percent in ethanol can be added, clearly marked.

Seven oils for a first run can come from the set of ten in the previous lesson: bergamot, peppermint, lavender, geranium, ylang ylang, frankincense and patchouli. Cedarwood can replace one of them. The dipping order does not matter, as long as each dipping time is recorded to the minute.

Five minutes, one hour, one day

Each checkpoint shows a different part of the same oil. At five minutes, the lightest fraction is leaving the paper, and the smell is often sharp, bright, sometimes harsh. At one hour, the light part has clearly dropped; many oils show their real face here. At one day, only the heavy molecules remain. At three days, the nose is smelling the base, the stage perfumery calls the dry down.

Top note, heart note and base note are three names for one phenomenon: differences in volatility. The glossary defines the top note as what is perceived in the first minutes, carried by fast evaporating molecules such as monoterpenes and light esters, and the base note as the slowest part, remaining for hours to days, usually woods, resins, mosses, musks and vanilla. The blotter lets those definitions be checked by nose, one checkpoint at a time.

A notebook page for this lesson takes the form of a table. The rows are the seven oils. The columns are five checkpoints: five minutes, one hour, four hours, one day, three days. Each cell records two things: an intensity score from 0 to 5, and a few descriptive words. The score need not be precise. It only needs to be consistent across one person's cells.

Each time, the blotter is brought to the nose at the same distance, smelled briefly, then returned to the stand. Short pauses between blotters help avoid olfactory fatigue. A cell scored 0 means the blotter no longer smells to that person; the first checkpoint scored 0 is the most important figure in that row.

Bergamot leaves, patchouli stays

The two ends of the table are usually the clearest. Bergamot is a pressed peel oil, mostly limonene and linalyl acetate, two light molecules. It is brilliant at five minutes and fades quickly afterwards. The library's data source has no hours of its own for ordinary pressed bergamot; the only figure is 8 hours, measured on bergapten reduced bergamot. The library chart therefore places bergamot in the top tier as an estimate.

At the other end is patchouli, distilled from the dried leaves of Pogostemon cablin. Its main constituent is patchouli alcohol, with alpha bulnesene and alpha guaiene, all sesquiterpenes, large and heavy. The source records patchouli as recognisable on a blotter for 400 hours or more, over two weeks, and 400 hours is that source's ceiling. At three days, the patchouli blotter still smells clearly, while the bergamot blotter beside it went quiet long before.

Cedarwood gives a lesson in names. The Cedarwood oil in the library chart is Himalayan cedar, Cedrus deodara, recorded at 400 hours or more. Virginian cedarwood, however, is Juniperus virginiana, a juniper, with alpha cedrene, thujopsene and cedrol. Both are called cedarwood and both sit in the base, but on two blotters side by side they are two different woods.

Between the two ends is the most interesting part. Peppermint is recorded at about 16 hours. Geranium about 28 hours. Ylang ylang about 140 hours. Frankincense about 188 hours, opening on a fresh terpene note and drawing out a long resinous tail. Those figures show that the borders between tiers are not walls but a continuous band.

Comparing with the library chart

The library's volatility chart places the 57 oils Lê Mai sells into three classes, and records blotter hours from The Good Scents Company's substantivity figures. The hours fall into five bands: under 12 hours very fast, 12 to 48 hours fast, 48 to 150 hours medium, 150 to 300 hours long, 300 hours and above very long.

Comparing a self made chart with that one reveals a few deliberate mismatches. Lavender is recorded at 8 hours but placed in the heart, because the class reflects role in a blend and main constituents, not hours alone. Lemongrass is recorded at 92 hours but placed on the border of top and heart. Ylang ylang and frankincense are placed from heart into base. The top, heart and base division is a simplified model; in practice the tiers overlap.

The library chart also states its own limits. Blotter hours are not wear time on skin, in soap or in candles. Temperature, dilution, the lot and the sensitivity of the nose all shift the figure. The chart is for relative comparison, not precise prediction. The same holds for a self made chart.

A chart of one's own

After three days, the notebook table has seven rows and five columns, and each row has a point where the smell ends. Sorting the seven rows by that point, earliest to latest, gives a volatility chart belonging to the person who smelled. The order is usually close to the library chart but rarely identical, because each nose has its own thresholds.

The mismatches are data, not errors. A blotter that fades earlier than the library chart may be down to the nose, a room that was too warm, or a different lot of oil. Recording the room temperature and the lot number of each bottle lets the next run be compared with this one.

The third lesson uses this chart for a first piece of work with proportions: choose one top, one heart and one base oil, and see how the three tiers share a single blotter. That lesson is Lesson 3 · Three Tiers of a Scent. The set of ten bottles and the notebook method are introduced in Lesson 1 · Ten Bottles and a Notebook.

A printed chart gives the order.

A blotter shows the order taking place.

Three days, one strip of paper, and the tiers appear by themselves.